CORRED A LAS COLINAS
(Harris)
El hombre blanco vino cruzando el mar
Nos trajo dolor y miseria
Mato nuestra tribu, mato nuestro credo
Tomo nuestro juego para su propis necesidad
Luchamos fuerte luchamos bien
Fuera de las planicies les dimos infierno
Pero demasiados vinieron demasiados para creer
Oh seremos algun dia libres?
Cabalgando a traves de polvaderas y desiertos
Galopando fuerte en las planicies
Cazando a los pieles rojas en sus guaridas
Peleando con ellos con su propio juego
Matando por libertad, ua daga en la espalda
Mujeres y niños y ataques cobardes
Corred a las colinas, corred por vuestras vidas
Corred a las colinas, corred por vuestras vidas
Soldado azul en el desierto
Cazando y matando, su juego
Violando las mujeres y desperdiciando los hombres
Solo los buenos indios son dominados
Vendiendo su whiskey y tomando su oro
Esclavizen a los jovenes y destruyan a los viejos
Corred a las colinas, corred por vuestras vidas
Corred a las colinas, corred por vuestras vidas
Volver
EL NUMERO DE LA BESTIA
(Harris)
Infortunio para ustedes, Tierra y Mar
Pues el demonio ha mandado a la bestia con ira
Porque El sabe que el tiempo es corto
Dejad al que entiende el numero de la bestia
Pues es un numero humano
Su numero es seiscientos sesenta y sies
(Apocalipsis Capitulo XIII versiculo 18)
Parti solo, con la mente en blanco
Necesito tiempo para pensar y ver los recuerdos de mi mente
Lo que vi puedo creerlo
Que lo que vi aquella noche fue real y no solo fantasia
Lo que vi, en mis viejos sueños
Fueron reflexiones de mi deformada mente
Porque en mis sueños, siempre esta ahi,
Esa malvada cara que retuerce mi mente y me hace desesperar
La noche era negra, no tenia sentido voltear
Pues lo unico que podia ver era alguien mirandome
En la niebla obscuras figuras se mueven y retuercen
Era todo esto verdad o solo una especie de infierno
666 el numero de la bestia
Infierno y fuego fueron engendrados para ser liberados
Las antorchas brillaban y cantos sagrados se rezaban
Empezaron a gritar, manos alzadas al cielo
Por las noches, las llamas arden brillantes
El ritual ha empezado
El trabajo de Satan esta hecho
666 el numero de la bestia
El sacrificio se lleva a cabo esta noche
Esto no puede continuar, tengo que informar a la ley
Sigue siendo real o solo un loco sueño?
Pero me siento atraido por los cantos de la horda del mal
Ellos parecen hipnotizarme... no puedo evadir sus ojos
666 el numero de la bestia
666, lo unico para ti y para mi
Volvere, Regresare
Y poseere tu cuerpo y te hare arder
Tengo el fuego, tengo la fuerza
Tengo el poder para hacer que mi maldad siga su curso
Volver
EL VUELO DE ICARO
(Smith/Dickinson)
En cuanto el sol aparece, sobre el suelo
Un anciano se para en la colina
A medida que el suelo se calienta con los primeros rayos de luz
El cantar de un ave rompe la tranquilidad
Sus ojos están ardiendo
Mira al hombre loco en su mirada
Vuela, en tu camino, como un águila
Vuela tan alto como el sol
En tu camino, como un águila
Vuela y toca el sol
Ahora la multitud se dispersa, un joven aparece
Mira al anciano en su mirada
En cuanto extiende sus alas le grita a la multitud
En el nombre de Dios, mi padre, volaré
Sus ojos parecen cristalizados
Como si volara en las alas de un sueño
Ahora sabe que su padre lo traicionó
Ahora sus alas se Hacen cenizas, cenizas de su tumba
Volver
CORCEL DE GUERRA (*)
(Harris)
Tomarás mi vida pero yo tomaré la tuya también
Disparas tu arma pero yo correré hacia ti
Así que mientras esperas el próximo ataque
Mejor esta alerta, pues no hay regreso
La trompeta suena y la carga comienza
Pero en el campo de batalla nadie gana
El olor a humo ácrido y aliento del caballo
Me acerco a una muerte segura
El caballo suda, con miedo corremos
El estallido poderoso de las armas Rusas
Mientras corremos entre la muralla humana
Los gritos de dolor de mis camaradas que caen
Esquivamos cuerpos muertos en el suelo
Los Rusos disparan otra carga
Estamos tan cerca, estamos tan lejos
No viviremos para pelear un día más
Estamos lo suficientemente cerca para pelear
Cuando un Ruso me tiene en la mira
Jala el gatillo, siento el disparo
Una ráfaga de balas le da a mi caballo por debajo
En cuanto estoy tendido hacia el cielo
Mi cuerpo está anesteciado y mi garganta seca
En cuanto estoy tendido, olvidado y solo
Sin una lágrima entono el himno de guerra
(*) Nombre con el cual fue traducida en la versión latinoamericana
del disco, concretamente en México, aunque su traducción exacta sería
"el soldado" o "la tropa"
Volver
2 MINUTOS PARA MEDIANOCHE
(Smith/Dickinson)
Matar por lucro o disparar para lesionar
Pero no necesitamos una razón
El Ganso Dorado está perdido
Y nunca fuera de temporada
Algún oscuro orgullo se quema en el interior
De ese caparazón de sangrienta traición
Aqui está mi pistola para un poco de diversión
Por el amor de los muertos vivientes
La raza de asesinos o la semilla del demonio
El glamour, la fortuna, el dolor
Ve a la guerra otra vez, la sangre es la mancha de libertad
Pero nunca mas supliques por mi alma
2 minutos para medianoche
Las manos que amenazan el destino
2 minutos para medianoche
Para matar al no nacido en el vientre
Los ciegos gritan dejando las criaturas escapar
Les mostraremos a los incrédulos
Los gritos explosivos de llamas humanas
De una fiesta de primera al estilo Belsen
Mientras los responsables de la matanza cortan su carne y lamen su salsa
Nosotros lubricamos las mandíbulas de la maquina de guerra
Y la alimentamos con nuestros bebés
Los sacos de cuerpos y los harapos de niños partidos a la mitad
Y los blandos cerebros de los que sobran
Para señalarte con el dedo
Mientras los hombres locos juegan con palabras
Y nos hacen a todos bailar con su música
Es la melodia de millones de hambrientos
Para hacer un mejor tipo de arma
Medianoche... toda la noche...
Volver
AÑOS PERDIDOS
(Smith)
Desde la costa de oro
A través de los siete mares
Estoy viajando a lo largo y ancho
Pero ahora parece
Que soy un extraño para mi mismo
Y todas las cosas que usualmente hago
No soy yo, sino alguien más
Cierro mis ojos y pienso en casa
Otra ciudad pasa, en la noche
¿No es gracioso cómo es?
No lo extrañas hasta que te has ido
Y mi corazón descansa allí
Y estará ahí hasta mi muerte
Así que entiendelo
No pierdas tu tiempo
Siempre buscando esos años perdidos
Enfrentalo... resiste
Y date cuenta que estás viviendo en los años dorados
Demasiado tiempo en mis manos
Te tengo en mi mente
No puedo aliviar este dolor tan fácilmente
Cuando no encuentras palabras que decir
Es difícil pasar otro día
Y eso me hace querer llorar
Y alzar mis manos hacia el cielo
Volver
¿PUEDO JUGAR CON LA LOCURA?
(Smith/Dickinson/Harris)
Dame el valor para preguntar
Preguntar si soy libre
Dame el valor para preguntar
Para saber si puedo ser yo mismo
Dame la fuerza para mantener mi cabeza en alto
Escupirlo todo en sus caras
No necesitas llave para abrir esta puerta
Voy a derrumbar las paredes
Escapar de este lugar del mal
Puedo jugar con locura
El profeta mira su bola de cristal
Puedo jugar con locura
No hay visión absoluta
Puedo jugar con locura
El profeta miró y se rió de mi
Puedo jugar con locura
El dijo estás ciego, demasiado ciego para ver
Le grité fuerte al viejo
Le dije no mientas no digas lo que no sabes
Le digo pagarás por tus locuras
En este mundo o en el otro
Oh, y se quedo inmutable con una mirada fría
Y el furioso fuego del infierno invadio sus ojos
El dijo Quieres saber la verdad hijo,
Entonces yo te diré la verdad
Tu alma arderá en un lago de fuego
Volver
EL MAL QUE LOS HOMBRES HACEN
(Smith/Dickinson/Harris)
El amor es una navaja
Y yo camino por la línea de esa lámina plateada
Dormí en el polvo con su hija,
Sus ojos estában rojos con el sacrificio de su inocencia
Pero rezaré; por ella
Gritaré muy fuerte su nombre
Me desangraría por ella
Si solo pudiera verla ahora
Viviendo al filo de la navaja
Balanceándome en el abismo
Viviendo al filo de la navaja
El mal que los hombres hacen vive por siempre
El mal que los hombres hacen vive por siempre
El mal que los hombres hacen vive por siempre
El mal que los hombres hacen vive por siempre
Circulo de fuego
Mi bautizo de dicha parece terminar
La séptima oveja asesinada
El libro de la vida se abre ante mi
Pero rezaré por ti
Y tal vez algún día regrese
No llores por mí
En el más allá es donde aprenderé
Volver
EL CLARIVIDENTE
(Harris)
Siento el sudor correr por mi frente
¿Soy yo o son sombras que bailan en las paredes?
Es un sueño o es el presente
Es una visión o normalidad
Lo que veo ante mis ojos
Me pregunto por qué me pregunto como
Parece que el poder crece cada día
Siento una fuerza, un fuego interior
Pero tengo miedo
De no ser capaz de controlarlo más
Hay tiempo para vivir y tiempo para morir
Cuando es hora de encontrarse con el creador
Hay tiempo para vivir, pero ¿acaso no es extraño
Que tan rápido como naces mueres?
Apenas mirando tus ojos
El puede ver el futuro
Penetrando en tu mente
Ve la verdad y ve tu falsedad
Pero a pesar de todo su poder
No puede vislumbrar su propia muerte
Hay tiempo para vivir y tiempo para morir
Cuando es hora de encontrarse con el creador
Hay tiempo para vivir, pero ¿acaso no es extraño
Que tan rápido como naces mueres?
... ¿Y nacer nuevamente?
Volver
SUEÑOS INFINITOS
(Harris)
Sueños infinitos, no puedo negarlos
El infinito es difícil de comprender
No puedo escuchar esos gritos
Aún en mis mas salvajes sueños
Asfixia, despertando en mi sudor
Asustado de caer dormido otra vez
En caso que el sueño comience otra vez
Alguien me persigue, no me puedo mover
Paralizado, como una estatua en mis pesadillas
¡Vaya sueño! ¿cuando terminará?
¿Y lo superaré?
Duermo intranquilo, mi mente confundida
Una pesadilla termina y otra es concebida
Comienza a darme miedo dormir
Pero con miedo de despertar ahora, profundamente
A pesar de todo he alcanzado otro camino
Prefiero las noches sin descanso
Me hacen cuestionarme, me hacen pensar
Que hay más que esto, estoy en el límite
No es el miedo de lo que hay más allá
Es simplemente que no creo poder responder
Tengo curiosidad casi urgente
Pero ¿te gustaría ir más lejos y adentrarte?
No puede ser todo coincidencia
demasiadas cosas son evidentes
Me dices que eres un incrédulo
¿Espiritualista? Bueno, yo tampoco lo soy
Pero no te gustaría saber la verdad
De lo que está más allá y obtener pruebas
Y descubrir de que lado estás
En dónde terminarás: ¿en el cielo o en el infierno?
Ayúdame. Ayúdame a encontrarme A mi mismo sin ver el futuro
Sálvame, sálvame de torturarme
A mi mismo Incluso dentro de mis sueños
Tiene que haber algo más que esto
O dime por queé existo
Me gustaría saber que cuando muera
Tendre otra oportunidad en otro tiempo
Para volver y vivir de nuevo
Reencarnarme, jugar el juego
Otra vez, otra vez y otra vez
Volver
HUMO SAGRADO
(Harris/Dickinson)
Cree en mí - no mandes dinero
Morí en la cruz y eso no es gracioso
Mas mis llamados amigos me están haciendo una broma
Ellos borraron lo que dije como si nunca hubiese hablado
Ellos escogen que quieren oir - no mienten
Solo dejan de lado la verdad mientras te ven morir
Salvan tu alma tomando tu dinero
Moscas rodean la mierda, abejas rodean la miel
Humo sagrado, humo sagrado
Hay demasiados malos predicadores para que el demonio los acabe
Alimentandolos en primero esto no es broma
Es un trabajo agotador, haciendo humo sagrado
Haciendo humo sagrado
Jimmy Reptile y todos sus amigos
Dicen que van a estar contigo hasta el final
Quemando discos, quemando libros
Soldados sagrados, apariencia nazista
Sonrisa de cocodrilo, sólo espera un poco
Hasta que la reina de la TV se quite su maquillaje
He vivido en la basura, he vivido en el pecado
Pero todavía huelo más limpio
Que en la mierda en la que estas metido
Humo sagrado... ¡Huele bien!
No son religiosos, pero no son tontos
Cuando Noé construyó su cadillac fue cool
Dos en dos, siguen disminuyendo
Y el circo vía satélite deja la ciudad
Pienso que son extraños, y cuando esten muertos
Podrán tener un Lincoln para sus camas
Amigo del presidente - el truco de la cola
Ahora no tienen oración - 100 años de prisión
Volver
TRAE TU HIJA ... A LA MASACRE
(Dickinson)
Cariño es cerca de medianoche
Y todos los mitos estan en el pueblo
Amor verdadero y lápiz de labios en tus lienzos
Muerde la almohada y no hagas ruido
Si hay alguien vivo debe hacerlo
Antes de que tu vida se convierta en tu tumba
Es mejor que sepas que soy el elejido
así que desencadena tu puerta trasera e invitame a entrar
Cariño esta a punto de amanecer
El sol avanza en el cielo
No hay medicamentos para la angustia
Solo palabras vacias y un sencillo pastel
Asi que arrodillate cariño
Asume una actitud
Solo rezas porque espere
Porque sabes que que llegaré pronto
Así que recoge tu ridículo orgullo, no hay forma de regresar
no hay donde, ni lo pienses, no hay donde esconderse
Trae a tu hija, trae a tu hija a la masacre
déjala ir, déjala ir, déjala ir
Volver
HOMBRE AL LIMITE
(Bayley/Gers)
La carrestera esta atascada
Y asi está por millas
El auto es un horno y el horneado es salvaje
Nada es nunca como debería ser
Lo que merecemos simplemente no lo tenemos como puedes ver
Un portafolio, un almuerzo y un hombre al límite
A cada paso esta mas cerca de perder la cabeza
Alguien en cielo mira hacia abajo
Pues nada es justo, sólo mira a tu alrederor
Cayendo
Cayendo
Cayendo
El esté harto de esperar y estar asi
Hay un hoyo en el cielo para besar a los angeles
Marcado como un leproso sólo porque no encajas
En la tierra de la libertad
Puedes viver bajo su prejuicio
Alguna vez el construyó misiles, la defensa de la nación
ahora nisiquiera puede entregar su regalo de cumpleaños
A través de la ciudad deja su despertar
una visión del futuro, un estado canibal
Cayendo
Cayendo
Cayendo
Volver
FUTUREAL
(Harris/Bayley)
Se acaba mi tiempo, se acaba mi respiración
Lo estoy logrando, asi que no puedo dormir esta noche
En el día, me siento muerto
Consigo llegar lejos, demasiado profundo, siento que se acercan
Debo decir que estoy asustado, sé que ellos ganaran
Aun asi, estoy preprado
¿Crees lo que ecuchas?
¿Puedes creer los que ves?
¿Crees los que sientes?
¿Puedes creerlo?
¿Qué es Real?
Futureal
¿Qué es Real?
En cualquier parte todos parecen tratarme como un fenómeno
Me hace sentir que soy el único que lo siente
Que sé qué es real
A veces se siente como un juego de escondite mortal
Y cuando leas esto, me habré ido
Tal vez entonces, te darás cuenta
¿Crees lo que ecuchas?
¿Puedes creer los que ves?
¿Crees los que sientes?
¿Puedes creerlo?
¿Qué es Real?
Futureal
¿Qué es Real?
Futureal
Volver
EL HOMBRE DE MIMBRE
(Smith/Harris/Dickinson)
La mano del destino se esta moviendo y el dedo señala hacia ti
Te pisa los talones, ¿qué es lo que vas a hacer?
Tu garganta se ha congelado ahora que tienes algo que decir
El flautista a las puertas del amanecer te muestra su camino
Observas el mundo, aprovechando al máximo cada noche
Bailando en el sol, un recién nacido en la luz
Dile adiós a la gravedad y dile adiós a la muerte
Saluda la eternidad y vive cada respiro
Tu hora llegará
Tu hora llegará
Tu hora llegará
El balsero quiere su dinero, tu no se lo regresarás
El puede empujar su propio bote mientras tu tomas el camino equivocado
Nada de lo que observas volverá a ser lo mismo
Cada segundo hay una nueva chispa, pone el universo en llamas
Observas el mundo, aprovechando al máximo cada noche
Bailando en el sol, un recién nacido en la luz
Hermanos y sus padres unen sus manos y hacen una cadena
La sombra del hombre de mimbre se ha levantado otra vez
Tu hora llegará
Tu hora llegará
Tu hora llegará
Volver
MIEDO A LA OSCURIDAD
(Harris)
Soy un hombre que camina solo
Y cuando camino un sendero obscuro
En la noche o vago por el parque
Cuando la luz empieza acambiar
A veces me siento un poco extraño
Un poco inquieto cuando esta obscuro
Miedo de la obscuridad, miedo de la obscuridad
Tengo un miedo constante de que siempre hay algo cerca
Miedo de la obscuridad, miedo de la obscuridad
Tengo fobia de que siempre este alguien ahí
¿Has recorrido tus dedos por la pared
Y sientes la piel de tu cuello rasgada
Cuando buscas la luz?
A veces cuando tienes miedo de mirar
La esquina de tu cuarto
Sospechas que algo te esta mirando
¿Has estado solo en la noche
Pensando que escuchas pasos tras de ti
Volteas y no hay nadie ahi?
Así que aceleras el paso
Es difícil voltear otra vez
Porque estás seguro que hay alguien ahí
Mirando filmes de terror la noche anterior
Debatiendo sobre brujas y floklore
Los problemas desconocidos de tu mente
Tal vez tu mente te juega bromas
Eso sientes, y de pronto tus ojos se fijan
En sombras danzantes desde atrás
Miedo de la obscuridad, miedo de la obscuridad
Tengo un miedo constante de que siempre hay algo cerca
Miedo de la obscuridad, miedo de la obscuridad
Tengo fobia de que siempre este alguien ahí
Cuando camino un sendero obscuro
Soy un hombre que camina solo
Volver
1.- Corred a las colinas (Harris)